1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:40,068 --> 00:00:42,137 Man: JENNY! 4 00:00:46,724 --> 00:00:49,000 [flicka skrattar] 5 00:01:44,827 --> 00:01:46,793 [skallar] 6 00:02:26,103 --> 00:02:28,103 [skriker] 7 00:02:28,103 --> 00:02:31,758 [Jenny skriker] HALLAM! 8 00:02:31,758 --> 00:02:33,517 DU ÄR DÖD. 9 00:02:33,517 --> 00:02:35,896 DU ÄR JÄVLA DÖD! 10 00:02:35,896 --> 00:02:39,068 - JAG SKA FÅ MIN BROR PÅ DIG. - JENNY, KOM TILLBAKA, VÄNTA! 11 00:02:39,068 --> 00:02:42,068 JÄVLA PERVERT! 12 00:02:42,068 --> 00:02:44,206 OM DET VAR ett skämt, DET VAR INTE MYCKET JÄVLA ROLIGT. 13 00:02:46,379 --> 00:02:49,344 OCH JAG SKULLE SE UPP EFTER HENNES BROR. HAN ÄR EN JÄVLA MENTALIST. 14 00:02:49,344 --> 00:02:52,689 JENNY, JENNY! 15 00:03:01,827 --> 00:03:03,758 [blåser] 16 00:04:13,034 --> 00:04:16,379 -JAG KOMMER SAKNA DIG. -JAG HATAR DIG. 17 00:04:16,379 --> 00:04:18,034 KAN JAG TA DETTA? 18 00:04:18,034 --> 00:04:20,137 DET HÄR KAN INTE ÄNDÅ PASSAR DIG, VISST. 19 00:04:20,137 --> 00:04:21,551 GÅ UT UR MITT RUM, HALLAM. 20 00:04:21,551 --> 00:04:23,103 DU GÅR INTE NÅGONstans ÄR DU UTAN DESSA? 21 00:04:23,103 --> 00:04:25,689 JAG SKA TA DESSA. OCH OM JAG BÖRJAR LÄTTA TILLBAKA DESSA? 22 00:04:25,689 --> 00:04:27,655 - GÅ UT UR MITT RUM. - OW! 23 00:04:41,344 --> 00:04:44,793 ♪ NÄR HAN TALADE, LE HON PÅ ALLA RÄTT PLATS ♪ 24 00:04:48,344 --> 00:04:51,206 ♪ I HENNES LEENDE SÅG HAN GIFTET HON SMAKADE ♪ 25 00:04:53,896 --> 00:04:57,413 ♪ HAN LYSSNADE INTE TILL HENNES SÖTA ORD ♪ 26 00:04:57,413 --> 00:05:00,344 ♪ HAN LYSSNADE INTE TILL HENNES LIGGANDE TUNGA ♪ 27 00:05:00,344 --> 00:05:04,379 ♪ HAN LYSSNADE TILL ORDEN SÅNGS... ♪ 28 00:05:04,379 --> 00:05:06,413 [ elen sprakar ] 29 00:05:06,413 --> 00:05:08,586 ♪ JAG HÖR DIG, BLÅ POJKE... ♪ 30 00:05:08,586 --> 00:05:11,206 [morrar] 31 00:05:13,620 --> 00:05:15,758 ♪ VÄNNER BERÄTTADE OM SIDA UNGA HJÄRTNAS PASSION... ♪ 32 00:05:15,758 --> 00:05:17,689 [yler] 33 00:05:20,103 --> 00:05:22,724 ♪ NERE VID HAVET VAR DE BLÅ VÅGOR KRASAR IN ♪ 34 00:05:26,379 --> 00:05:29,379 ♪ HAN LYSSNADE INTE TILL HENNES SÖTA ORD ♪ 35 00:05:29,379 --> 00:05:32,896 ♪ HAN LYSSNADE INTE TILL HENNES LIGGANDE TUNGA ♪ 36 00:05:32,896 --> 00:05:36,000 ♪ HAN LYSSNADE TILL ORDEN SÅNGS. ♪ 37 00:05:43,655 --> 00:05:45,620 [vätskehällning] 38 00:05:45,620 --> 00:05:47,379 TACK. 39 00:05:48,758 --> 00:05:50,827 TILL AUSTRALIEN 40 00:05:50,827 --> 00:05:52,586 OCH STORA ÄVENTYR. 41 00:05:52,586 --> 00:05:54,724 GRATTIS PAPPA OCH VERITY. 42 00:05:56,448 --> 00:05:59,137 FRÅNVARANDE VÄNNER. 43 00:05:59,137 --> 00:06:01,655 FRÅNVARANDE VÄNNER. 44 00:06:07,310 --> 00:06:09,793 VET DU VARFÖR VI VALDE DENNA RESTAURANG? 45 00:06:09,793 --> 00:06:13,275 – DET KAN INTE VARA MATEN. - Jag sa till dig att äta kalvköttet. 46 00:06:13,275 --> 00:06:15,310 DET VAR HÄR DEN JULIUS 47 00:06:15,310 --> 00:06:18,551 FRÅGDE MIG FÖRST FÖR ATT HJÄLPA ATT LEDA FÖRET. 48 00:06:18,551 --> 00:06:21,965 DU MENER NÄR DU VAR SEKRETERAREN? 49 00:06:21,965 --> 00:06:24,655 DET stämmer. NÄR JAG VAR HANS SEKRETERARE. 50 00:06:24,655 --> 00:06:27,448 – JAG VISSTE INTE DET. - Verity: DET ÄR FÖR JAG SAGDE NEJ. 51 00:06:27,448 --> 00:06:29,448 JAG VAR INTE REDO FÖR DET DÅ. 52 00:06:29,448 --> 00:06:31,689 MEN I EFTERMIDDAG, JAG STÄLLER SAMMA FRÅGA TILL VERITY, 53 00:06:31,689 --> 00:06:34,965 - OCH JAG ÄR GLAD FÖR ATT SÄGA ATT HAN GICK. - ÅH, GRATTIS. 54 00:06:39,620 --> 00:06:41,620 NÄR VAR DET DU FRÅGES FÖRSTA? 55 00:06:43,551 --> 00:06:45,551 DET MÅSTE HA VARIT FÖR PAR ÅR SEDAN. 56 00:06:45,551 --> 00:06:48,344 OCH VAR DET FÖRE ELLER EFTER? 57 00:06:51,724 --> 00:06:54,000 DET VAR INTE LÅNGT FÖRE DIN MAMMA GÖR DIG. 58 00:07:04,689 --> 00:07:07,344 MINNS DU VAD HÄNDE SENARE? 59 00:07:07,344 --> 00:07:09,551 DIN VÄN. 60 00:07:09,551 --> 00:07:12,344 [skrattar] ÅH, JA. 61 00:07:12,344 --> 00:07:15,448 SAMMA DAG EN GAMMEL MIN POJKVÄN RINGER OCH INSISTERAR 62 00:07:15,448 --> 00:07:19,206 PÅ ATT TA MED MIG PÅ MIDDAG. GISSA VAR HAN TADE MIG? 63 00:07:19,206 --> 00:07:21,275 [skrattar] 64 00:07:21,275 --> 00:07:23,379 KAN DU FÖRÄNSLA DIG VAD PERSONALEN MÅSTE HA TÄNKT? 65 00:07:23,379 --> 00:07:25,241 FÖRMODLIGT TANKEN DU VAR EN PROSTITUT. 66 00:07:27,068 --> 00:07:28,344 [dämpat skratt] 67 00:07:30,379 --> 00:07:32,068 [skrattar] 68 00:07:35,379 --> 00:07:37,137 FÖRMODLIGT. 69 00:07:42,758 --> 00:07:45,172 - Lucy: VARFÖR GÖR DU INTE KOMMA TILL PUBEN? - Hallam: NEJ, TACK. 70 00:07:45,172 --> 00:07:48,827 - HÄR ÄR BRA. – DU FICK DIN KIKARE DÄR? 71 00:07:48,827 --> 00:07:51,448 KOM TILL PUBEN. 72 00:07:51,448 --> 00:07:53,172 KANSKE NÄSTA GÅNG. 73 00:07:53,172 --> 00:07:56,517 DET KOMMER INTE VARA NÄSTA GÅNG. 74 00:08:00,931 --> 00:08:03,482 DU JÄVLA SPLITTER. 75 00:08:58,448 --> 00:09:01,379 [ pianospel ] 76 00:09:43,379 --> 00:09:45,310 NATT, mamma. 77 00:09:52,517 --> 00:09:55,586 ♪ JAG HOPPAS ATT DU FÅR ♪ 78 00:09:55,586 --> 00:09:59,379 - ♪ VAD DU VILL... ♪ - HALLAM! 79 00:09:59,379 --> 00:10:02,689 -JAG GÅR. - ♪ NÄR DU VILL DET... ♪ 80 00:10:02,689 --> 00:10:04,620 HEJDJ. 81 00:10:16,655 --> 00:10:19,310 LUCY! 82 00:10:20,517 --> 00:10:23,931 VÄNTA, LUCY! 83 00:10:30,379 --> 00:10:35,310 ♪ ''FÖR JAG FÅR INTE ♪ 84 00:10:35,310 --> 00:10:38,068 ♪ VAD JAG GILLAR ♪ 85 00:10:38,068 --> 00:10:41,413 ♪ JAG VET INTE. ♪ 86 00:10:54,034 --> 00:10:56,965 - [ feedback ] – HALLAM, LUNCH ÄR KLAR. 87 00:11:04,896 --> 00:11:06,862 MMM! 88 00:11:06,862 --> 00:11:08,551 DET ÄR MYCKET BRA SOPPA. 89 00:11:11,310 --> 00:11:13,310 VI HAR TÄNKT, HALLAM. NU ÄR LUCY BORT, 90 00:11:13,310 --> 00:11:16,103 DET ÄR INTE BRA FÖR DIG ATT VARA HÄR 91 00:11:16,103 --> 00:11:18,586 MED INGEN PÅ DIN EGEN ÅLDER KRING. 92 00:11:18,586 --> 00:11:21,655 DU HAR FÖR MYCKET TID ATT VÄLJA VID SAKER. 93 00:11:23,862 --> 00:11:27,241 JAG HAR NÅGRA KONTAKTER I VINHANDELN I LONDON. 94 00:11:27,241 --> 00:11:29,551 Julius: DU HAR EN CHANS FÖR ATT FÅ NYA VÄNNER, 95 00:11:29,551 --> 00:11:31,482 TJÄNA LITT PENGAR, 96 00:11:31,482 --> 00:11:33,413 LÄR NÅGOT DU KOMMER NJUT FÖR RESTEN AV DITT LIV. 97 00:11:33,413 --> 00:11:36,310 OCH DET SKA BLI BRA STOPGAP INNAN COLLEGE. 98 00:11:36,310 --> 00:11:38,551 FAKTISKT HAR JAG BESTÄMT INTE ATT GÅ PÅ HÖGSKOLAN. 99 00:11:38,551 --> 00:11:41,344 SÅ VAD ÄR DU SKA GÖRA? 100 00:11:41,344 --> 00:11:44,344 JAG BLIR HÄR. 101 00:11:44,344 --> 00:11:47,448 SÅ JAG BERÄTTER OM DET SKRIVAR UPP DINA PLANER. 102 00:13:00,655 --> 00:13:03,034 Verity: DET ÄR SOM OM DEN HÄR PLATS ÄR FORTFARANDE HENNES. 103 00:13:03,034 --> 00:13:05,517 VI KOMMER överens om att du kunde göra det VAD SOM HELST ÄNDRINGAR 104 00:13:05,517 --> 00:13:07,310 DU VILL, OCH DU ÄR. 105 00:13:07,310 --> 00:13:09,931 - Verity: DU VET VAD JAG VILL HA MEST AV ALLT? - VAD? 106 00:13:15,206 --> 00:13:18,620 – NEJ, HAN HATAR DIG INTE. HAN GÖR INTE. - HAN GÖR. 107 00:13:18,620 --> 00:13:20,758 DU MÅSTE BARA VAR TÅLAGA. 108 00:13:24,931 --> 00:13:27,241 JAG TROR ATT JAG BÖR GÅ BORTA EN STUND. 109 00:13:29,655 --> 00:13:31,655 [suckar] 110 00:13:31,655 --> 00:13:34,517 JAG SKA HÄNTA MED HALLAM, OK? 111 00:13:56,896 --> 00:13:58,862 VAR ÄR VERITY? 112 00:13:58,862 --> 00:14:02,000 HON ÄR BORTA ATT SE EN VÄN. 113 00:14:03,965 --> 00:14:05,827 ÄR DU I HUNDHUSET? 114 00:14:07,931 --> 00:14:09,758 VAD ÄR DET, HALLAM? 115 00:14:09,758 --> 00:14:11,586 JAG HITTADE MAMS GAMLA BÅT I LOCHEN. 116 00:14:11,586 --> 00:14:14,724 GJORDE DU? GOD GUD, Jag trodde att den var sänkt. 117 00:14:14,724 --> 00:14:18,551 PAPPA, NÄR HON TOK JAG UT I DET, 118 00:14:18,551 --> 00:14:21,517 HUR LÄNGE VAR DET INNAN HON DÖDE? 119 00:14:21,517 --> 00:14:23,586 OM EN MÅNAD. 120 00:14:23,586 --> 00:14:25,724 - VARFÖR? - VAR DU JÄVLA VERITY DÅ? 121 00:14:25,724 --> 00:14:27,862 [skratt] 122 00:14:27,862 --> 00:14:31,103 SÅ DET ÄR VAD "FANCY A STROLL" HANDLAR OM. KRISTUS, JAG ÄR EN DÅMARE. 123 00:14:31,103 --> 00:14:33,000 DU HAR INTE SVARAT FRÅGAN. 124 00:14:33,000 --> 00:14:34,379 DU ÄR INTE ENS NÄRA, HAL. 125 00:14:34,379 --> 00:14:36,827 JAG VAR ALLT FÖR UPPTAGEN MED ATT FÖRSÖKA ATT HÅLLA FÖRESTÄLLNINGEN PÅ VÄGEN. 126 00:14:36,827 --> 00:14:40,310 NÄR DU HITTADE HENNE, HADE HON BUND HÄNDERNA OCH VEGT SIG NED? 127 00:14:40,310 --> 00:14:41,827 VAR ÄR ALLT DETTA KOMMER FRÅN? 128 00:14:41,827 --> 00:14:44,137 PAPPA, MÄNNISKOR SOM KAN SIMMAR, DET ÄR SVÅRT FÖR DEM ATT DRUNKNA. 129 00:14:44,137 --> 00:14:47,655 - ÖVERLEVNINGSINSTINKTER TAR ÖVER.- VEM TALADE DIG DET? 130 00:14:47,655 --> 00:14:50,896 JAG GÖR EN VISNING, OK? 131 00:14:53,241 --> 00:14:55,965 PÅ TIDEN, JAG BESTÄMDE mig för att skona dig 132 00:14:55,965 --> 00:14:58,413 NÅGRA AV DETALJERNA FRÅN UNDERSÖKNINGEN. 133 00:15:01,586 --> 00:15:05,620 INNAN HON KOM UT HIT, 134 00:15:05,620 --> 00:15:09,000 DIN MAMMA TADE EN ÖVERDOS AV Sömntabletter. 135 00:15:13,137 --> 00:15:15,137 TACK FÖR ATT JÄVLA BETALAR MIG. 136 00:15:15,137 --> 00:15:17,068 Jag är ledsen. 137 00:15:18,862 --> 00:15:21,862 JAG VET DET ÄR SVÅRT, MEN DU MÅSTE PROVA 138 00:15:21,862 --> 00:15:23,551 ATT PLATA UPP DELAR. 139 00:15:23,551 --> 00:15:25,758 JAG KAN SE DET TAR INTE DU VÄLDIGT LÄNGE, GJORDE DET? 140 00:15:25,758 --> 00:15:28,068 HAL, DETTA HJÄLPER INTE. 141 00:15:33,620 --> 00:15:35,517 SÅ DET VAR DET DEFINITIVT INTE EN OLYCKA? 142 00:15:37,241 --> 00:15:39,551 NEJ... 143 00:15:39,551 --> 00:15:41,344 DET VAR DET INTE. 144 00:16:14,034 --> 00:16:16,068 - [ klingande ] - [kvinna skrattar] 145 00:16:16,068 --> 00:16:17,517 Man: SE PÅ DET JÄVLA BILD PÅ HANS MAMMA. 146 00:16:17,517 --> 00:16:19,862 Kvinna: MÅLA ÖVER HANS MAMRS ANSIKTE. 147 00:16:21,586 --> 00:16:23,586 – BARA MÅLA ÖVER DEN. - [man skrattar] 148 00:16:23,586 --> 00:16:25,172 GE DET HÄR. JAG SKA GÖRA DET. 149 00:16:25,172 --> 00:16:28,379 Man: FORTSÄTT, TA DET. 150 00:16:28,379 --> 00:16:31,034 - Kvinna: FÄRG I ANSIKTET. - Man: HÅLL INTE TILLBAKA. 151 00:17:44,586 --> 00:17:46,827 [mobiltelefonen ringer] 152 00:17:51,103 --> 00:17:53,586 - Lucy: Hallam. - LUCY? 153 00:17:56,482 --> 00:17:59,206 - ÄR DU DÄR? HEJ. - Hör du mig? 154 00:18:03,689 --> 00:18:06,137 TÄNK OM NÅGON ANNAN GAV HENNE PILLERNA? 155 00:18:06,137 --> 00:18:09,275 SPIKADE HENNES DRYCK ELLER NÅGOT? 156 00:18:09,275 --> 00:18:12,310 TROR NI INTE KAN HON DET? 157 00:18:12,310 --> 00:18:14,241 VARFÖR ÄR DET PARANOID? 158 00:18:16,310 --> 00:18:17,862 SÅklart saknar jag dig. 159 00:18:17,862 --> 00:18:19,827 HON ÄLSKAR DET. 160 00:18:19,827 --> 00:18:23,379 HON VIRKER REDAN PAPPAS ARM FÖR ATT FÖRSÖKA ATT BLI AV MIG. 161 00:19:27,827 --> 00:19:31,000 [hammare] 162 00:19:34,586 --> 00:19:37,344 Sanning: HEJ. 163 00:19:39,758 --> 00:19:42,034 JAG SER ATT DU HAR HAFT NÅGRA BESÖKARE. 164 00:19:42,034 --> 00:19:44,862 - KAN JAG KOMMA UPP? - INGEN SÄTT. 165 00:20:07,379 --> 00:20:09,689 DU LÄMNADE DESSA PÅ DIN SÄNG. 166 00:20:13,551 --> 00:20:15,827 "I DAG GÅR FÖRBIT KONTORET, 167 00:20:15,827 --> 00:20:18,379 JAG SÅG PAPPA STROKING VERITY''S BACK. 168 00:20:18,379 --> 00:20:20,620 FÅTT MIG ATT GRUNDA HANS kvällspromenader." 169 00:20:20,620 --> 00:20:22,551 - DU FÅR INTE TILLÅTEN ATT LÄSA DET. – "SÅ JAG FÖLJDE HONOM 170 00:20:22,551 --> 00:20:25,241 OCH DÄR VAR HON GUPPAR UPP OCH NER. 171 00:20:25,241 --> 00:20:27,827 JAG KUNDE INTE TA MINA ÖGON FRÅN GROPPEN SOM DEKKEN PÅ HENNES SKULLA 172 00:20:27,827 --> 00:20:31,448 VARJE GÅNG HON KLAR VID HANS HALS. 173 00:20:31,448 --> 00:20:33,413 JAG HATAR MIG SJÄLV, 174 00:20:33,413 --> 00:20:35,620 MEN JAG VILL BEGRAFJA MITT ANSIKTE 175 00:20:35,620 --> 00:20:37,586 I DEN LILLA KUDDAN." 176 00:20:37,586 --> 00:20:39,827 GE MIG TILLBAKA MINA DAGBOKER. 177 00:20:39,827 --> 00:20:42,482 HALLAM, DU VERKLIGEN MÅSTE GÅ VIDARE. 178 00:20:42,482 --> 00:20:45,241 OCH JAG VET DEN JULIUS KOMMER KÄNNA PÅ SAMMA SÄTT NÄR HAN LÄSER DESSA. 179 00:20:45,241 --> 00:20:47,137 NEJ, SNÄLLA, DE ÄR PRIVATA. DE ÄR MINA DAGBOKER. 180 00:20:47,137 --> 00:20:48,793 JA, MEN SÅ ÄR FOLK SOVRUM, MEN PER VOLYM TVÅ, 181 00:20:48,793 --> 00:20:50,620 DU VERKAR HA PIPT I HALVAN BYAR. 182 00:20:50,620 --> 00:20:53,896 UNDRA VAD LOKAL PAPPER SKULLE GÖRA DET. 183 00:20:53,896 --> 00:20:56,275 ELLER POLISEN, FÖR DEN saken. 184 00:20:56,275 --> 00:21:00,137 POLISEN? Jag UNDRAR VAD DE KOMMER ATT TYCKA NÄR JAG BETALAR DEM OM DIG. 185 00:21:00,137 --> 00:21:03,275 MIG? 186 00:21:03,275 --> 00:21:05,241 KÄNNER IGEN DETTA? 187 00:21:05,241 --> 00:21:06,862 DET ÄR EN HAMMAR, HALLAM. 188 00:21:06,862 --> 00:21:09,413 SAMMA HAMMAR SOM SÄNK MIN MAMRS BÅT 189 00:21:09,413 --> 00:21:11,241 NÄR DU DROKADE HENNES KAFFE. 190 00:21:12,586 --> 00:21:15,413 [skrattar] 191 00:21:15,413 --> 00:21:16,724 DU JÄVLA. 192 00:21:20,034 --> 00:21:22,517 HON VILLE DÖ. 193 00:21:22,517 --> 00:21:24,862 - HALLAM! - DU BETALAR MIG VAD DU GJORDE MOT HENNE. 194 00:21:28,586 --> 00:21:30,275 [ stön ] 195 00:21:30,275 --> 00:21:33,758 [båda flämtar] 196 00:22:20,827 --> 00:22:23,137 [andas tungt] 197 00:22:58,034 --> 00:23:01,275 DET ÄR DAGS ATT FLYGA BOET, HALLAM. 198 00:23:01,275 --> 00:23:04,172 OCH JAG TROR DU VET DET. 199 00:23:19,827 --> 00:23:22,758 [mobiltelefonen ringer] 200 00:23:56,206 --> 00:23:58,103 SKARA NÅGRA FÖRÄNDRINGAR, SNÄLLA. 201 00:24:36,689 --> 00:24:40,034 [siren gråter] 202 00:24:53,931 --> 00:24:56,310 [pipande] 203 00:25:21,448 --> 00:25:24,413 [man skriker] 204 00:25:30,931 --> 00:25:33,137 Man: DET ÄR EN jävla skitboll. 205 00:25:34,931 --> 00:25:38,413 FAST DITT JÄVLA SLOTT RÄTTA UPP DIN jävla röv. 206 00:25:38,413 --> 00:25:40,896 VAD VILL DU? 207 00:25:40,896 --> 00:25:43,965 30, 35? 208 00:25:43,965 --> 00:25:45,448 35? 209 00:25:47,586 --> 00:25:50,586 NÅ, FUCK DÅ. 210 00:25:50,586 --> 00:25:52,758 JÄVLA DÅ! 211 00:25:52,758 --> 00:25:56,241 WOW, VAD ÄR DIN NAMN, SON? 212 00:25:56,241 --> 00:25:58,310 CARL. 213 00:25:58,310 --> 00:26:00,275 VAR ÄR HEMMA, CARL? 214 00:26:00,275 --> 00:26:02,000 JAG BLIR MED EN VÄN. 215 00:26:02,000 --> 00:26:05,413 - INTE DEN GREN DU PRATADE BARA MED NU? - NEJ. 216 00:26:05,413 --> 00:26:08,241 SÅ DIN VÄN, VAD ÄR HANS ADRESS? 217 00:26:36,413 --> 00:26:39,000 VAR FAN ÄR HAN? 218 00:27:06,758 --> 00:27:08,758 [ flämtar ] 219 00:27:08,758 --> 00:27:10,896 [hostar] 220 00:27:39,206 --> 00:27:42,068 MAMMA. 221 00:29:02,965 --> 00:29:04,896 KAN JAG HJÄLPA DIG? 222 00:29:10,482 --> 00:29:12,620 HAR DU NÅGOT JOBB, SNÄLLA? 223 00:29:12,620 --> 00:29:13,862 FÖRLÅT VI ANVÄNDER EN BYRÅ. 224 00:29:13,862 --> 00:29:15,862 JAG KAN GER DIG DERAS DETALJER. 225 00:29:15,862 --> 00:29:18,103 TACK. 226 00:29:25,931 --> 00:29:28,103 VARFÖR STARAR DU PÅ MIG? 227 00:29:28,103 --> 00:29:30,448 Jag är ledsen. JAG VILLE INTE. 228 00:29:30,448 --> 00:29:33,827 DET ÄR JAG BARA ALDRIG VARIT FÖR EN JOBBINTERVJU INNAN, OCH JAG UNDRADE BARA 229 00:29:33,827 --> 00:29:36,689 OM DU KUNNE GE MIG NÅGOT RÅD OM HUR MAN GÖR. 230 00:29:36,689 --> 00:29:38,655 JAG ÄR FÖRLÅT? 231 00:29:38,655 --> 00:29:41,000 SKULLE DU-- 232 00:29:41,000 --> 00:29:43,103 KAN NI KASTA ETT PAR OM ÖVNINGSFRÅGOR HOS MIG? 233 00:29:43,103 --> 00:29:44,896 BARA FÖR ÖVNING. 234 00:29:49,034 --> 00:29:51,103 HUR DESPERAT ÄR DU FÖR ARBETE? 235 00:29:51,103 --> 00:29:53,448 Ganska desperat. 236 00:29:53,448 --> 00:29:55,827 NÅ, DET HÖGSTA OMSÄTTNING I JOBB 237 00:29:55,827 --> 00:29:57,413 ÄR VANLIGT I KÖKSPORTERS. 238 00:29:57,413 --> 00:29:59,620 OK, DÅ BLIR JAG EN KÖKSPORTER. 239 00:29:59,620 --> 00:30:01,241 VARFÖR TROR DU SKA DU PASSA? 240 00:30:01,241 --> 00:30:04,310 DET ÄR VAD JAG HAR VILL GÖRA Ända SEN JAG VAR BARN. 241 00:30:04,310 --> 00:30:07,068 SÄTTA SIG. 242 00:30:09,034 --> 00:30:12,137 TALA INTE FÖR FOLK VAD DU TROR DE VILL HÖRA. 243 00:30:12,137 --> 00:30:13,931 VAR BARA DIG SJÄLV. 244 00:30:13,931 --> 00:30:16,896 OKEJ. JAG ÄR VÄLDIGT ENTUSIASTISK 245 00:30:16,896 --> 00:30:19,689 OCH JAG ÄR EN SNABB LÄRARE OCH JAG SKA ARBETA DAGAR, 246 00:30:19,689 --> 00:30:22,931 NÄTTER, HELG-- NÅGON ÖVERTID DU VILL FÖR INGA EXTRA PENGAR. 247 00:30:22,931 --> 00:30:26,448 DET SKULLE VARA OLAGLIGT FÖR ATT DIG ARBETA ÖVERTID FÖR INGA EXTRA PENGAR. 248 00:30:26,448 --> 00:30:29,275 NÅ, GE MIG DÅ EN VECKAS PRÖVNING. 249 00:30:29,275 --> 00:30:32,448 EN DAGENS PRÖVNING. ALLT JAG VILL ÄR EN CHANS ATT FÅ EN FOT PÅ STEGEN. 250 00:30:32,448 --> 00:30:35,448 OM ALLT FUNGERAR, DU BEHÖVER INTE BETALA EVENTUELLA BYRÅAVGIFTER. 251 00:30:35,448 --> 00:30:37,655 DET ÄR EN WIN-WIN SITUATION FÖR DIG. 252 00:30:44,896 --> 00:30:47,137 KOM IHÅG VAD JAG SADE OM DEN SNABB OMSÄTTNINGEN 253 00:30:47,137 --> 00:30:50,448 I KÖKSPORTERS? 254 00:30:50,448 --> 00:30:53,034 DU ÄR OM FÖR ATT MÖTA UNDANTAGET. 255 00:30:53,034 --> 00:30:56,896 BESTÄCK-- HANDLAR UPP. 256 00:30:56,896 --> 00:30:59,655 - RÄTT. - GÅ VIDARE. 257 00:31:02,586 --> 00:31:05,724 HEJ HEJ HEJ HEJ, VAD ÄR BRÅNTEN? 258 00:31:05,724 --> 00:31:09,068 – FÖRSÖKER DU VISA MIG UPP DIN FÖRSTA DAG? - NEJ. 259 00:31:09,068 --> 00:31:11,551 JAG jävla HATAR DET HÄR JOBBET, 260 00:31:11,551 --> 00:31:13,724 MEN DET ÄR MITT JOBB. 261 00:31:13,724 --> 00:31:16,793 FÖRSTÅR ​​DU? 262 00:31:16,793 --> 00:31:18,793 JAG DÖDADE EN MAN EN GÅNG. 263 00:31:18,793 --> 00:31:21,689 STOCK HANS SKALLE PÅ EN PIR. 264 00:31:21,689 --> 00:31:24,448 BARA SÅ NI VET. 265 00:31:44,827 --> 00:31:47,000 DU TA RESTEN. JAG ÄR PÅ EN RÖK. 266 00:33:15,827 --> 00:33:20,896 ♪ ÄR DETTA FÖR NÅGON ANNAN? ♪ 267 00:33:24,620 --> 00:33:26,827 ♪ ÄR DETTA ♪ 268 00:33:26,827 --> 00:33:29,344 ♪ FÖR NÅGON ANNAN? ♪ 269 00:33:33,793 --> 00:33:35,758 ♪ ÄR DETTA ♪ 270 00:33:35,758 --> 00:33:37,551 ♪ FÖR NÅGON ANNAN? ♪ 271 00:34:06,655 --> 00:34:08,724 Man: SE LEVANDE. 272 00:34:12,758 --> 00:34:14,241 [ber] 273 00:34:14,241 --> 00:34:15,586 FÅ INTE VÄNNER MED Kockarna, 274 00:34:15,586 --> 00:34:17,137 ANNARS DE VILL VILL HA GUNSTYR. 275 00:34:17,137 --> 00:34:19,137 MEN GÅ INTE PÅ DERAS DÅLIGA SIDA, ANDER, 276 00:34:19,137 --> 00:34:21,137 ELLER SKA DU RENGÖRA UT FETTFRITSEN 277 00:34:21,137 --> 00:34:23,206 PÅ EN TYST TORSDAG. 278 00:34:23,206 --> 00:34:26,275 DE ÄR ALLA KUNGAR I alla fall, FÖRUTOM T.J. 279 00:34:26,275 --> 00:34:30,241 HAN MÅR OK, ÄVEN OM HAN ÄR EN JÄVLA BULLSHITTER. 280 00:34:30,241 --> 00:34:31,689 DU MÖTTES NÅGONSIN EN AFRIKANER HÄR 281 00:34:31,689 --> 00:34:34,551 VEM VAR INTE EN HJÄRNA KIRURG DÄR? 282 00:34:34,551 --> 00:34:37,413 LYSSNER DU TILL MIG? 283 00:34:37,413 --> 00:34:39,344 [skrattar] 284 00:34:39,344 --> 00:34:42,000 JA, SJÄLVKLART. 285 00:34:42,000 --> 00:34:45,310 HJÄRNKIRURG, AFRIKA, CUNT. 286 00:34:45,310 --> 00:34:48,275 JA, KUNT. 287 00:34:49,896 --> 00:34:51,827 [ män chattar ] 288 00:34:59,689 --> 00:35:01,275 HÖGER KNÄ. HÖGER KNÄ. 289 00:35:04,724 --> 00:35:06,517 BRA JOBBAT. ETT, TVÅ. 290 00:35:06,517 --> 00:35:08,275 EN. HÖGER KNÄ. 291 00:35:38,620 --> 00:35:41,034 [ lås skramlande ] 292 00:36:27,344 --> 00:36:28,689 [nosar] 293 00:36:45,758 --> 00:36:48,724 [blåser] 294 00:38:42,620 --> 00:38:45,068 [män chattar] 295 00:39:14,103 --> 00:39:15,965 [ grymtar ] 296 00:39:47,862 --> 00:39:50,137 [kvinna skrattar] 297 00:40:24,379 --> 00:40:26,689 HEJ! HO! 298 00:40:26,689 --> 00:40:29,206 RAYMOND! HEJ! 299 00:40:29,206 --> 00:40:31,206 - [ skålen splittras ] - WHOA-HO! 300 00:40:31,206 --> 00:40:33,206 DET KOMMER ATT KOSTA DIG. 301 00:40:33,206 --> 00:40:35,413 - VERKLIGEN? - JA 302 00:40:35,413 --> 00:40:38,034 2 £ EN PLATTA. 1 £ en kopp. 303 00:40:38,034 --> 00:40:39,448 50p ETT FAT. 304 00:40:39,448 --> 00:40:41,413 - ÄR DU ALLVARLIG? – ABSOLUT. 305 00:40:41,413 --> 00:40:43,241 3 £ ETT GLAS. 306 00:40:46,724 --> 00:40:49,103 RAPIDO! 307 00:40:51,137 --> 00:40:52,862 KOM IGEN, LÅT OSS BÖRA. 308 00:40:57,517 --> 00:40:58,931 [ splittras ] 309 00:40:58,931 --> 00:41:00,689 [skrattar] DET är £4. 310 00:41:04,896 --> 00:41:06,689 HAR DU något emot OM JAG TAR EN PAUS? 311 00:41:06,689 --> 00:41:08,241 GÖR VAD FAN DU GILLAR. 312 00:42:28,931 --> 00:42:31,000 [flåsande] 313 00:42:41,172 --> 00:42:42,482 [blåser] 314 00:42:42,482 --> 00:42:46,068 ♪ DET ÄR DAGS FÖR DIG ATT FLYGA. ♪ 315 00:42:50,000 --> 00:42:51,724 [man som vokalerar] 316 00:43:02,034 --> 00:43:04,896 VEM ÄR DU? 317 00:43:04,896 --> 00:43:07,551 JAG ÄR EN KÖKSPORTÖR. 318 00:43:07,551 --> 00:43:09,310 SÅ VAD ÄR DU GÖR DU HÄR DÅ? 319 00:43:09,310 --> 00:43:11,137 DET ÄR VÄLDIGT ENKELT. 320 00:43:12,689 --> 00:43:14,310 PERSONALENS INTRÄDE ÄR PÅ BOTTENVÅNINGEN, 321 00:43:14,310 --> 00:43:16,482 SÅ ÄR KÖKET, SÅ ÄR KANTINEN. 322 00:43:16,482 --> 00:43:19,482 DU KOMMER IN, DU JOBBAR DITT SKIFT, DÅ jävlas DU. 323 00:43:19,482 --> 00:43:22,586 ALLA PÅ SAMMA VÅNING. FÅR DET? 324 00:43:22,586 --> 00:43:25,620 - JA. - BRA, SLÅ DET NU. 325 00:43:41,034 --> 00:43:43,000 HAR DU SETT RAYMOND? 326 00:43:43,000 --> 00:43:45,862 HAN RENGÖR BORGEN. 327 00:43:45,862 --> 00:43:48,241 - VILL DU HA MIG ATT GÅ OCH FÅ HONOM? - NEJ, ORRO dig INTE. 328 00:43:50,172 --> 00:43:52,448 HUR LÄSAR DU DIG IN? 329 00:43:52,448 --> 00:43:55,689 MYCKET BRA, TACK. JAG NJUTAR VERKLIGEN. FAKTISKT ÄR DET BRILJANT. 330 00:43:55,689 --> 00:43:57,931 DETTA ÄR INTE EN INTERVJU. 331 00:43:57,931 --> 00:44:00,344 NEJ, jag VET, MEN DET ÄR BRA ATT VARA DEL AV DETTA STORA TEAM 332 00:44:00,344 --> 00:44:03,620 OCH ATT HA EN SINN AV SYFTE, VET DU? 333 00:44:03,620 --> 00:44:06,275 DU KOMMER IN I RYTMEN, DÅ BÖRJAR DU SPELA STÄLLAR I DITT HUVUD 334 00:44:06,275 --> 00:44:07,862 ATT GÅ MED DET. 335 00:44:10,517 --> 00:44:13,000 [skrattar] 336 00:44:13,000 --> 00:44:16,827 DU KAN VÄNDA RADIO PÅ OM DU VILL. 337 00:44:16,827 --> 00:44:18,827 Åh, jag VET. JAG GILLAR DET. 338 00:44:18,827 --> 00:44:21,448 DET HÅR MIG FRÅN ATT TÄNKA. 339 00:44:21,448 --> 00:44:23,241 TROR DU DET KAN DET VARA EN CHANS 340 00:44:23,241 --> 00:44:25,448 DET HÄR JOBBET KUNDE BLI PERMANENT? 341 00:44:25,448 --> 00:44:29,000 JA, HALLAM, OM DU KAN UNDERHÅLLA DIN ENTUSIAS. 342 00:45:06,965 --> 00:45:09,137 ♪ DE SA JAG SKULLE MINNS ALDRIG ♪ 343 00:45:09,137 --> 00:45:11,344 ♪ DE SA JAG SKULLE MINNS ALDRIG ♪ 344 00:45:11,344 --> 00:45:13,448 ♪ DEN GATAN TILLBAKA I DECEMBER ♪ 345 00:45:13,448 --> 00:45:16,344 ♪ JAG FALLAR FALLAR FALLA FALLA ♪ 346 00:45:16,344 --> 00:45:18,827 ♪ NU ÄR HAN BORT, HAN KOMMER ALLTID FÖRSTA ♪ 347 00:45:18,827 --> 00:45:21,275 ♪ NU ÄR HAN BORT, HAN KOMMER ALLTID FÖRSTA ♪ 348 00:45:21,275 --> 00:45:23,000 ♪ NU ÄR HAN BORT, HAN KOMMER ALLTID FÖRSTA ♪ 349 00:45:23,000 --> 00:45:26,655 ♪ DET ÄR FRAMTIDEN FRAMTID FRAMTID FRAMTID ♪ 350 00:45:26,655 --> 00:45:28,827 ♪ JAG ÄR HÄR PÅ MIG EGEN ♪ 351 00:45:31,344 --> 00:45:33,827 ♪ JAG ÄR HÄR PÅ MIG EGEN ♪ 352 00:45:36,586 --> 00:45:38,689 ♪ JAG ÄR HÄR PÅ MIG EGEN ♪ 353 00:45:41,379 --> 00:45:43,517 ♪ JAG ÄR HÄR PÅ MIG EGEN... ♪ 354 00:45:47,344 --> 00:45:49,206 [babbla] 355 00:45:49,206 --> 00:45:51,896 [skrikande] 356 00:45:59,310 --> 00:46:01,275 [ grymtar ] 357 00:46:04,655 --> 00:46:06,965 ♪ HAR DU SETT SÅ BLANDAT SINNE? ♪ 358 00:46:06,965 --> 00:46:09,206 ♪ HAR DU SETT SÅ BLANDAT SINNE? ♪ 359 00:46:09,206 --> 00:46:11,310 ♪ HAR DU SETT SÅ BLANDAT SINNE? ♪ 360 00:46:11,310 --> 00:46:14,000 ♪ OCH LJUSET BRÄNNANDE BRÄNNANDE BRÄNNANDE... ♪ 361 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 [ Hallam skriker ] 362 00:46:28,620 --> 00:46:30,413 [publiken pratar, skrattar] 363 00:46:55,689 --> 00:46:58,379 [ stönande ] 364 00:47:10,482 --> 00:47:12,000 JAG MÅSTE SPRINGA. 365 00:47:20,862 --> 00:47:23,793 Man: JAG KAN INTE GÖRA I MORGON. 366 00:47:23,793 --> 00:47:26,344 MIN POJKE FÖDELSEDAG. KANSKE DAGEN EFTER. 367 00:47:26,344 --> 00:47:28,034 SÄG HEJ TILL DIN HURU. 368 00:47:32,310 --> 00:47:33,793 Man: VI SES. 369 00:47:44,103 --> 00:47:45,931 ♪ SÅ FORTSÄTT ATT SKRIV HENNES NAMN ♪ 370 00:47:45,931 --> 00:47:48,551 ♪ SÅ DET ÄR HÅRT I STEN ♪ 371 00:47:53,827 --> 00:47:57,379 ♪ DU SKA LEVA I SKUGGEN ♪ 372 00:47:58,931 --> 00:48:02,896 ♪ AV DESSA SLUTNA ♪ 373 00:48:05,413 --> 00:48:07,000 ♪ BEN. ♪ 374 00:48:30,103 --> 00:48:31,793 JAG VILL ANMÄLA ETT MORD. 375 00:48:36,172 --> 00:48:37,758 SNÄLLA, SITTA. 376 00:48:45,620 --> 00:48:48,310 MIN STYVMOR DÖDADE MIN MAMMA. HON SÅ BRA SOM BEKÄKT DET. 377 00:48:48,310 --> 00:48:50,275 HUR? NÄR? 378 00:48:50,275 --> 00:48:52,482 HON SALADE MIG FÖRRA VECKA. 379 00:48:52,482 --> 00:48:55,172 VI HADDE A-- 380 00:48:55,172 --> 00:48:56,896 EN KONFRONTATION. 381 00:48:56,896 --> 00:48:59,000 MEN MIN MAMMA DÖDE FÖR CA TVÅ ÅR SEDAN. 382 00:48:59,000 --> 00:49:01,551 UNDERSÖKNINGEN SAGDE ATT HON BEGÅTT SJÄLVMORD GENOM ATT DRUNKNA, 383 00:49:01,551 --> 00:49:03,103 MEN SOM NI SER HÄR... 384 00:49:06,068 --> 00:49:08,172 DE HITTADE DROGER I HENNE. 385 00:49:08,172 --> 00:49:10,241 JAG TROR MIN STYVMOR, VEM VAR MIN PAPPA DÅ SEKRETERARE, 386 00:49:10,241 --> 00:49:11,862 SÄTT SÖMNAPP I HENNES KAFFE 387 00:49:11,862 --> 00:49:14,413 OCH SÄTTA UT HENNE IN I LOCH IN EN SJUKKANDE BÅT. 388 00:49:14,413 --> 00:49:15,965 HON HADDE ETT MOTIV-- 389 00:49:15,965 --> 00:49:18,724 HON VILLE HAR HA MIN PAPPA OCH HUSET. 390 00:49:18,724 --> 00:49:21,241 OCH HAR DU TALAT TILL DIN FAR OM DETTA? 391 00:49:22,655 --> 00:49:24,344 HAN SKULLE GÖRA ALLT FÖR ATT STÖDJA MIN STYVMODER. 392 00:49:25,793 --> 00:49:27,379 HAN ÄR HENNES SKJUVHUND. 393 00:49:45,379 --> 00:49:47,206 [ klättrande fotsteg ] 394 00:50:01,482 --> 00:50:03,413 TREVLIGT PLATS DU FICK. 395 00:50:04,827 --> 00:50:06,896 ALLT DU BEHÖVER, DU RINGER BARA ROOM SERVICE. 396 00:50:20,758 --> 00:50:22,586 [ flämtar ] 397 00:50:24,517 --> 00:50:26,896 HON SKA skratta NÄR JAG BETALAR HENNES HON FÅR EN KICKANDE TOM. 398 00:50:28,586 --> 00:50:30,310 DU ÄR INTE Tänker berätta för henne. 399 00:50:30,310 --> 00:50:33,000 ÅH, TROR DU DU ÄR I EN POSITION ATT DIKTERA VILLKOR HÄR? 400 00:50:33,000 --> 00:50:34,758 JAG TROR, AV NÅGRA KONSTIGT Slump, 401 00:50:34,758 --> 00:50:36,620 JAG SÅG DIG DÄR IGÅR NATT. 402 00:50:36,620 --> 00:50:38,206 SÅ VA OM JAG VAR? 403 00:50:38,206 --> 00:50:40,344 - VAD SKULLE DIN TYCKE? - VAD MED? 404 00:50:43,310 --> 00:50:45,482 JAG KAN BEHALA EN HEMLIGHET OM DU KAN. 405 00:50:46,620 --> 00:50:48,448 JAG HAR INTE EN HEMLIGHET ATT BEVARA. 406 00:50:51,206 --> 00:50:53,724 DU VET, JAG TÄNKTE OM ATT TATUERA. 407 00:50:54,931 --> 00:50:56,620 SOM DEN SNYGGA TIGERN PÅ DIN ARM. 408 00:51:00,448 --> 00:51:02,310 JAG SKALL BETALA MÄNNISKA RESURSER DU AVSLUTADE. 409 00:51:03,448 --> 00:51:05,000 VAD ÄR MED MIN LÖN? 410 00:51:14,310 --> 00:51:16,034 NU FUCK OFF. 411 00:51:16,034 --> 00:51:17,758 OCH OM JAG SER DIG NÅGONSIN IGEN, DU KOMMER ATT ångra dig. 412 00:51:36,931 --> 00:51:38,620 [ lås skramlande ] 413 00:52:00,034 --> 00:52:02,931 - Hallam: KAN DU RÄKNA? - Båda: EN, TVÅ, TRE, GÅ! 414 00:52:02,931 --> 00:52:04,551 EN NED. EN ÄR GÄMT BRA. 415 00:52:04,551 --> 00:52:06,103 – EN ÄR GÄTT BRA. - LÅT OSS BYGGA DET. 416 00:52:06,103 --> 00:52:07,896 - [dörren stängs] – HÄR ÄR HAN NU. 417 00:52:09,103 --> 00:52:11,068 - HEJ. - KVÄLL, SIR. 418 00:52:11,068 --> 00:52:13,827 HALLAM HAR BERÄTTAT MIG ALLA SLAGS HEMLIGHETER. 419 00:52:13,827 --> 00:52:15,965 Tja, ALLA KOMPLIMENTÄR, JAG FÖRSÄKRAR DIG. 420 00:52:17,310 --> 00:52:19,000 JAG ÄR VERKLIGEN LEDSEN ATT INVADERA ER BÅDA SÅ HÄR, 421 00:52:19,000 --> 00:52:21,655 MEN JAG ÄR RÄDD DET HAR HART EN OLYCKA MED EN AV KOKKEN. 422 00:52:21,655 --> 00:52:24,655 DET ÄR INGET ALLVARLIGT, MEN REGLERNA SÄGER VI BEHÖVER EN SIGNATUR 423 00:52:24,655 --> 00:52:26,551 FRÅN LEDNING INOM 12 TIMMAR. 424 00:52:34,620 --> 00:52:36,068 [ pojke chattar ] 425 00:52:44,034 --> 00:52:46,413 TACK. 426 00:52:46,413 --> 00:52:47,965 DET VAR EN NÖJD ATT MÖTA ER BÅDA. 427 00:52:47,965 --> 00:52:49,448 - OCH DU, HALLAM. SÄG HJÄLP. - HEJD, SEAN. 428 00:52:49,448 --> 00:52:51,551 - HEJD. - Kvinna: BYE-BYE. 429 00:52:51,551 --> 00:52:53,034 ADJÖ. 430 00:53:03,931 --> 00:53:07,068 HALLAM, DET ÄR LASSIE KATE FRÅN HR... 431 00:53:08,206 --> 00:53:09,931 HON VILL SE DIG. 432 00:53:17,655 --> 00:53:19,655 HA EN SÄTT. 433 00:53:30,103 --> 00:53:33,862 VI HAR EN LEDIG SAMMANSTÄLLNING FÖR FRONT-OF-HOUSE PORTER. 434 00:53:33,862 --> 00:53:36,862 OM DU ANSÖKER, DU STÅR EN UTMÄRKT CHANS ATT VINNA DEN. 435 00:53:38,965 --> 00:53:41,413 - VERKLIGEN? - DET FINNS EN SNYGARE UNIFORM, 436 00:53:41,413 --> 00:53:44,448 OCH BETYDLIGT MER GODKÄNDA ARBETSVILLKOR. 437 00:53:45,758 --> 00:53:47,172 RÄTT. 438 00:53:48,689 --> 00:53:51,034 SKA JAG sätta dig FRAMÅT ELLER INTE? 439 00:53:51,034 --> 00:53:52,586 JA, JAG ANTAR DET. 440 00:53:52,586 --> 00:53:55,413 OM DU FÖREDRAR ATT STÅ PÅ, DET ÄR OK. 441 00:53:55,413 --> 00:53:57,827 JAG VET HUR MYCKET DU NJUTAR DET. 442 00:54:03,448 --> 00:54:06,655 ♪ Jag trodde aldrig Jag skulle hålla dig nära ♪ 443 00:54:06,655 --> 00:54:08,172 ♪ SÅ DU SER MIG INTE ♪ 444 00:54:08,172 --> 00:54:10,896 ♪ HADE IGEN HELT AV DITT SKÄMT ♪ 445 00:54:10,896 --> 00:54:12,413 ♪ ROLIGT HA-HA ♪ 446 00:54:12,413 --> 00:54:15,172 ♪ RING MIG KING BUBBELS OCH TA ♪ 447 00:54:15,172 --> 00:54:17,172 ♪ SOM SHEIK SHAKE, ÅH... ♪ 448 00:54:17,172 --> 00:54:19,137 ♪ NI KAN ALLA skratta åt mig... ♪ 449 00:54:19,137 --> 00:54:21,000 jävla rövhål. 450 00:54:21,000 --> 00:54:23,413 OAVSETT DU GÖR, RING HONOM INTE SIR. 451 00:54:23,413 --> 00:54:25,068 VAD KALLAR DU HONOM? 452 00:54:25,068 --> 00:54:26,827 EN LIGGANDE FUTSTA MED TVÅFÅR. 453 00:54:26,827 --> 00:54:29,172 Raymond: HALLAM. 454 00:54:29,172 --> 00:54:32,000 - HEJ RAYMOND. – DU SER RÄTT POF I DEN DRÄKTAN. 455 00:54:32,000 --> 00:54:33,827 – JAG SAKNAR DIG, DU VET. - JÄVLA. 456 00:54:33,827 --> 00:54:35,413 [skratt] 457 00:54:38,586 --> 00:54:41,275 ♪ ÅH, NI KAN ALLA ♪ 458 00:54:41,275 --> 00:54:43,620 ♪ SKRATTA MIG. ♪ 459 00:54:46,655 --> 00:54:49,241 [pratar, skrattar] 460 00:55:21,275 --> 00:55:22,896 [ dörrklockan surrar ] 461 00:56:07,172 --> 00:56:09,586 [ stönande ] 462 00:57:23,965 --> 00:57:26,862 ♪ INNAN JAG HOPPAR SKIPPEN ♪ 463 00:57:26,862 --> 00:57:28,689 ♪ FÖR KYLARE SHORES ♪ 464 00:57:29,965 --> 00:57:31,689 ♪ FÅR JAG FÖRSIKTIGT STÄNGA ♪ 465 00:57:31,689 --> 00:57:35,310 ♪ DET HÄR VÅRT KONTO? ♪ 466 00:57:36,827 --> 00:57:38,689 ♪ OM ALLT JAG VET ♪ 467 00:57:38,689 --> 00:57:40,965 ♪ OCH HAR ÄLSKAT ♪ 468 00:57:40,965 --> 00:57:43,551 ♪ ÄR INNE ♪ 469 00:57:43,551 --> 00:57:45,551 ♪ JAG HAR BARA FÖRLORA TROEN ♪ 470 00:57:45,551 --> 00:57:48,827 ♪ I DESSA DYRA TIDER ♪ 471 00:57:50,655 --> 00:57:52,379 ♪ OCH JAG BEDER FÖR DIN HÄLSA ♪ 472 00:57:52,379 --> 00:57:56,103 ♪ OCH DIN SJÄLVRO... ♪ 473 00:57:56,103 --> 00:57:57,965 - VAD HAR DIN RUM? - INGENTING. 474 00:58:00,413 --> 00:58:02,965 [ skrivbordsklockan ringer ] 475 00:58:05,344 --> 00:58:07,344 GRATTIS på Födelsedagen. 476 00:58:08,965 --> 00:58:10,586 - TACK. - BLIV INTE FÖR BORT. 477 00:58:10,586 --> 00:58:12,586 ALLA FÅR ETT KORT FRÅN UNDERBARA KATE. 478 00:58:13,724 --> 00:58:16,172 - TACK, ANDY. - TACK. 479 00:58:16,172 --> 00:58:18,206 DU VET VAD DET BÄSTA OM ATT VARA 18 ÄR? 480 00:58:18,206 --> 00:58:20,689 DU FÅR ETT EXTRA £1,25 EN TIMME. 481 00:58:20,689 --> 00:58:22,551 JA, SÅ DRYCK ÄR PÅ DIG IKVÄLL. 482 00:58:22,551 --> 00:58:24,655 VI SKA FIRAS DIN FÖRSTA LAGLIGA DRYCK. 483 00:58:26,241 --> 00:58:28,068 KÄNNER INTE RIKTIGT FÖR DET. 484 00:58:28,068 --> 00:58:29,689 JAG KOMMER FÖR ETT PAR, BARA FÖR ATT VARA SÄKER 485 00:58:29,689 --> 00:58:31,517 DU MÅSTE INTE KÖP DINA EGNA DRYCK. 486 00:58:31,517 --> 00:58:33,344 MEN ABSOLUT INGET ARBETSPRATT. 487 00:58:35,034 --> 00:58:37,689 - [skrattar, pladdrar] - Kate: NEJ, SNÄLLA. 488 00:58:37,689 --> 00:58:40,241 Andy: "SYSTEMET BÖR GE ALLA ANSTÄLLDA 489 00:58:40,241 --> 00:58:41,862 MED TYDLIGA LÄNKAD MÅL 490 00:58:41,862 --> 00:58:43,689 TILL HOTELLET AFFÄRSSTRATEGI." 491 00:58:43,689 --> 00:58:45,275 HOTELLETS AFFÄRSSTRATEGI. 492 00:58:45,275 --> 00:58:46,827 OM 20 ÅR, INGEN HAR DISKUTERAT 493 00:58:46,827 --> 00:58:48,482 HOTELLENS VERKSAMHET STRATEGI MED MIG. 494 00:58:48,482 --> 00:58:50,517 VAR FÅR DU DET HÄR? 495 00:58:50,517 --> 00:58:53,724 "HOTELLARBETARBETET AV LAS VEGAS." 496 00:58:53,724 --> 00:58:55,482 - [alla skrattar] - VEM GÅR EN JÄVLA? 497 00:58:57,034 --> 00:58:59,310 DU TRODDE DET CONCIERGEN JOBBET VAR MIT, HAR DU INTE? 498 00:59:01,310 --> 00:59:04,137 GISSAR ATT DU INTE VILLE MIG ATT HA DET, HMM? 499 00:59:04,137 --> 00:59:06,000 VA? 500 00:59:06,000 --> 00:59:09,068 ALASDAIR-- HON KAN INTE FRÅGA GUSEN ''ORSAK HON jävlar honom. 501 00:59:09,068 --> 00:59:10,724 - FÖRLÅT. - Kate: DET VAR LITT UNDER BÄLTET. 502 00:59:13,344 --> 00:59:15,310 FÖRLÅT, JAG GILLAR DIG, KATE. 503 00:59:15,310 --> 00:59:17,034 DET ÄR BARA MIN SITUATION. 504 00:59:17,034 --> 00:59:19,241 - Vill du ha en drink? - SIT NED. 505 00:59:19,241 --> 00:59:21,448 UTAN FRÅGA. SE DIG SENARE. 506 00:59:26,344 --> 00:59:28,517 FÖRLÅT DET. 507 00:59:28,517 --> 00:59:30,862 Äh, rätt, ja, JAG TROR DET ÄR MIN RUND. 508 00:59:30,862 --> 00:59:34,206 - VI HAR KANSKE FÅTT NOG. - ÅH, SNÄLLA, KOM IGEN. 509 00:59:34,206 --> 00:59:36,034 [ dansmusik spelas ] 510 00:59:43,379 --> 00:59:46,413 - HEJA. - HEJA. 511 00:59:52,620 --> 00:59:54,172 JAG HOPPAS DU INTE GÖR Tänk på att jag frågar. 512 00:59:54,172 --> 00:59:56,344 ÄR-- ÄR ALASDAIR DIN POJKVÄN? 513 00:59:56,344 --> 00:59:58,689 GUD, NEJ. HAN HAR EN HURU OCH ETT BARN. 514 01:00:00,275 --> 01:00:01,793 ÅH. 515 01:00:04,482 --> 01:00:06,517 OCH HUR ÄR DIG? ÄR DU GIFTA? 516 01:00:06,517 --> 01:00:08,172 INGA. 517 01:00:11,137 --> 01:00:12,827 OCH DU? 518 01:00:12,827 --> 01:00:14,344 FINNS DET EN KÄRLEK I DITT LIV? 519 01:00:16,241 --> 01:00:18,551 HON ÄR DÖD. 520 01:00:18,551 --> 01:00:20,448 VILL DU VILL ATT MÖTA HENNE? 521 01:00:22,275 --> 01:00:23,758 Jag gillar läskiga killar. 522 01:00:23,758 --> 01:00:26,172 ETT, TVÅ, TRE! 523 01:00:27,620 --> 01:00:29,172 WOW! 524 01:00:29,172 --> 01:00:30,793 [fnissar] 525 01:00:30,793 --> 01:00:33,551 [rockmusik spelas] 526 01:00:41,620 --> 01:00:43,655 DU VET, OM DET INTE VAR DET FÖR DIN KLÄDNINGSSINNE, 527 01:00:43,655 --> 01:00:45,862 – JAG KANSKE HAR TÄNKT DU VAR GAY. - [skrattar] 528 01:00:47,000 --> 01:00:48,517 "DU ÄR SÅ VACKER, 529 01:00:48,517 --> 01:00:51,827 JAG VILL SUGA DEN SISTE MANNENS KUKE VEM jävlade dig." 530 01:00:51,827 --> 01:00:53,689 OCH DET FUNKADE? VERKLIGEN? 531 01:00:54,931 --> 01:00:57,241 VAD GÖR DET SÄGA OM DIG? 532 01:00:57,241 --> 01:00:59,896 ATT JAG ÄR EN GOLVÄRLIG SLAGGA. 533 01:00:59,896 --> 01:01:02,448 DET ÄR HÅRT. EN SLAGK, KANSKE, MEN-- 534 01:01:04,896 --> 01:01:06,413 HÄMTA MIG EN ANNAN DRYCK. 535 01:01:07,758 --> 01:01:09,344 [båda skrattar] 536 01:01:10,482 --> 01:01:12,793 KANSKE NÅGRA KAFFE, KANSKE? 537 01:01:12,793 --> 01:01:15,586 INGA. LÅT OSS HA EN HOS MIN. 538 01:01:18,413 --> 01:01:21,931 NÅ, DET ÄR LITE SENT. JAG BÖR-- FÖRMODLIGT BORDE FÅ-- 539 01:01:21,931 --> 01:01:24,482 - NEJ, jag-- NEJ, VERKLIGEN. - DU KOMMER MED MIG. 540 01:01:53,413 --> 01:01:55,482 [ andas ut ] 541 01:02:05,689 --> 01:02:07,862 [popmusik spelas] 542 01:03:02,862 --> 01:03:05,827 SNÄLLA RÖR MIG INTE. JAG ÄR GAY. JAG ÄR GAY. 543 01:03:08,620 --> 01:03:10,758 FÖRKLARA RESERINGEN DÅ. 544 01:03:10,758 --> 01:03:12,310 JAG TÄNKTE AV MIN KARRIÄR. 545 01:03:12,310 --> 01:03:13,896 SKITSNACK! 546 01:03:13,896 --> 01:03:15,482 SE, DU ÄR MYCKET ATTRAKTIVT, 547 01:03:15,482 --> 01:03:17,448 MEN JAG ÄR VÄLDIGT POLITISKT ENGAGERAD I GAYSAKEN. 548 01:03:18,827 --> 01:03:20,620 – HAR DU EN POJKVÄN? - NEJ. 549 01:03:22,103 --> 01:03:24,172 AV NÅGON ANLEDNING, JAG TROR DET. 550 01:03:24,172 --> 01:03:26,965 RESTEN ÄR JAG RÄDD ÄR MISSTÄNKT. 551 01:03:26,965 --> 01:03:29,034 JAG ÄR JUNGUN. 552 01:03:31,586 --> 01:03:33,379 - DET ÄR OK. – NEJ, DET ÄR INTE. 553 01:03:34,965 --> 01:03:37,551 KOM IGEN, FÖRSTA GÅNGEN FÖR ALLA. 554 01:03:37,551 --> 01:03:39,275 DET ÄR INTE MIN FÖRSTA GÅNG. 555 01:03:39,275 --> 01:03:41,344 [suckar] 556 01:03:42,689 --> 01:03:44,586 KANSKE DU BÖR GÅ. 557 01:03:46,724 --> 01:03:50,275 JAG VILL GÅ I SÄNG MED DIG MER ÄN NÅGOT. 558 01:03:51,517 --> 01:03:53,586 JAG TROR NU KAN HA GÅTT. 559 01:04:00,793 --> 01:04:02,517 JAG ÄR INTE SÄKER PÅ JAG VILL ANSVARET. 560 01:04:03,965 --> 01:04:05,413 VI BEHÖVER INTE... 561 01:04:06,517 --> 01:04:08,275 GÖR DET. 562 01:04:08,275 --> 01:04:10,137 JAG VILL BARA SOVA MED DIG SÅ JAG KAN BERÄTTA FÖR FOLK. 563 01:04:10,137 --> 01:04:12,310 [skrattar] 564 01:04:14,000 --> 01:04:15,758 [ snarkning ] 565 01:04:43,620 --> 01:04:45,379 [nosar] 566 01:04:50,310 --> 01:04:51,793 [ knackar ] 567 01:04:51,793 --> 01:04:54,448 - HEJ. - HEJ. 568 01:04:54,448 --> 01:04:56,689 DU VILL GÅ FÖR EN ÖL SENARE? 569 01:04:58,344 --> 01:05:01,000 - EH, NEJ. - VAD MED EN FILM? 570 01:05:01,000 --> 01:05:03,103 JAG TROR INTE ANTINGEN ÄR EN BRA IDÉ. 571 01:05:04,241 --> 01:05:06,206 I GÅR KVÄLL VAR INTE EN BRA IDÉ. 572 01:05:08,758 --> 01:05:10,724 OKEJ. SÄKER. 573 01:05:12,034 --> 01:05:14,000 - JAG VISAS. - VI SES. 574 01:05:21,482 --> 01:05:24,517 303, JA. OK, TACK. 575 01:05:24,517 --> 01:05:26,172 TACK. 576 01:05:26,172 --> 01:05:29,068 303-- DET ÄR ETT DÅLIGT RUM. 577 01:05:29,068 --> 01:05:31,275 KIBBEN DÖDADE SIN HURU DÄR UPP I 303. 578 01:05:31,275 --> 01:05:33,068 GISSA VEM HITTADE KROPPEN? 579 01:05:33,068 --> 01:05:36,689 GÅR IN-- BEN STIKKER UT, PROPPLAD UNDER SÄNGEN. 580 01:05:36,689 --> 01:05:39,517 HENNES MAN GJORDE DET, DEN AVUNDSLIKA JÄVLEN. 581 01:05:39,517 --> 01:05:42,551 JAG MÅDE DÅLIG FÖR ATT NATTEN FÖRE, HUR... 582 01:05:44,689 --> 01:05:47,034 NATTEN FÖRE, Jag blev uppringd till rummet, 583 01:05:47,034 --> 01:05:48,793 HON SUG MIN KUKE. 584 01:05:49,896 --> 01:05:51,448 JAG KNACKADE PÅ DÖRREN, eller hur? 585 01:05:51,448 --> 01:05:54,724 DET ÖPPNAR UPP OCH DET ÄR HENNE, ALLA DRUKT, eller hur? 586 01:05:54,724 --> 01:05:56,655 FUCK MIG! JAG ÄR SOM... 587 01:05:56,655 --> 01:05:59,275 "Förlåt, fru, Jag--JAG ÄR GIFTEN." 588 01:05:59,275 --> 01:06:00,862 HON ÄR LIK "JA, JAG OCKSÅ." 589 01:06:00,862 --> 01:06:02,896 FAN, JAG ÄR SOM "Ursäkta mig, fru. 590 01:06:02,896 --> 01:06:04,517 Jag är mycket ledsen, JAG KAN INTE GÖRA DET. 591 01:06:04,517 --> 01:06:06,103 MEN DU KAN SUGA MIN kuk OM DU VILL." 592 01:06:06,103 --> 01:06:09,137 - HON ÄR SOM-- OCH KICCK OFF-- PANG! - [telefonen ringer] 593 01:06:09,137 --> 01:06:11,482 CONCIERGE. 594 01:06:11,482 --> 01:06:14,931 JA, MADAM. SÄKERT. GENAST. 595 01:06:14,931 --> 01:06:16,655 MYCKET BRA. 596 01:06:16,655 --> 01:06:18,758 KAN DU GÅ HÄMTA VÄSarna AT 405, MR. FIENDE? 597 01:06:18,758 --> 01:06:21,241 - MITT SKIFT ÄR PÅ SLUT. - JA, NÅ, det har de FRÅGDE DIG MED NAMN, 598 01:06:21,241 --> 01:06:22,689 SÅ GÅ UPP DIT. 599 01:06:24,344 --> 01:06:27,551 - MED NAMN? - MED NAMN, HERR. FIENDE. 600 01:06:29,172 --> 01:06:30,586 [harklar halsen] 601 01:06:31,965 --> 01:06:33,448 CONCIERGE. 602 01:06:45,758 --> 01:06:47,241 HEJ? 603 01:06:50,965 --> 01:06:52,413 CONCIERGE! 604 01:06:57,517 --> 01:06:59,862 DET FINNS INGEN HÄR. 605 01:06:59,862 --> 01:07:01,862 VI MÅSTE PRATA OM IGÅR NATT. 606 01:07:03,137 --> 01:07:04,965 JAG FÖRSTÅR. 607 01:07:04,965 --> 01:07:07,551 DU VAR BERUTEN OCH NU DU KÄNNER SKYLD FÖR DET. 608 01:07:07,551 --> 01:07:09,896 JAG ÄR FÖRLÅT att jag satte dig I DEN POSITIONEN, 609 01:07:09,896 --> 01:07:11,758 MEN TACK FÖR EN HÄRLIG KVÄLL I alla fall. 610 01:07:13,310 --> 01:07:15,448 JAG NJUTDE SJÄLV. 611 01:07:15,448 --> 01:07:18,655 JAG NJUTDE OCKSÅ. 612 01:07:18,655 --> 01:07:20,620 [suckar] jag-- 613 01:07:20,620 --> 01:07:22,034 JAG HAR BARA INTE FÖRVÄNTAT-- 614 01:07:23,965 --> 01:07:25,482 INTE JAG. 615 01:07:31,965 --> 01:07:33,655 SKA VI BO HÄR EN LITEN? 616 01:07:34,862 --> 01:07:36,724 OM DU INTE HAR ANDRA PLANER. 617 01:07:38,413 --> 01:07:40,655 OROR INTE, RUMMET ÄR FRITT. 618 01:07:40,655 --> 01:07:42,758 ALLT JAG BEHÖVER GÖRA ÄR SUGA JUSTERINGSKEFENS KUKE. 619 01:07:46,379 --> 01:07:47,896 Jag skojar. 620 01:07:47,896 --> 01:07:50,448 [skrattar] 621 01:07:50,448 --> 01:07:52,310 VAD KALLAR DU DET? 622 01:07:52,310 --> 01:07:53,896 VAD? 623 01:07:56,172 --> 01:07:57,689 [skrattar] MIN-- 624 01:07:59,896 --> 01:08:02,551 MIN WILLY. DU? 625 01:08:03,655 --> 01:08:05,068 MIN KITTA. 626 01:08:07,034 --> 01:08:08,689 MIN TODGER. 627 01:08:10,241 --> 01:08:11,655 MIN MINGE. 628 01:08:13,931 --> 01:08:15,931 MIN SCHLONG. 629 01:08:18,137 --> 01:08:19,724 MITT HÅL. 630 01:08:21,517 --> 01:08:23,896 MIN KINN. 631 01:08:23,896 --> 01:08:25,137 MIN GASH. 632 01:08:26,517 --> 01:08:27,965 MIN BAT. 633 01:08:30,103 --> 01:08:32,206 MIN MUFF. 634 01:08:54,586 --> 01:08:57,310 ♪ DU BORT ALLA DINA KLÄDER ♪ 635 01:08:57,310 --> 01:09:00,758 ♪ OCH DU DYKDE I HAVET ♪ 636 01:09:00,758 --> 01:09:02,758 ♪ JAG TADE ALLA DENA BILDERNA ♪ 637 01:09:02,758 --> 01:09:06,241 ♪ JAG SVOR INGEN BORDE NÅGONSIN SE ♪ 638 01:09:08,137 --> 01:09:11,862 ♪ OCH JAG HJÄLDE MED DIG I SANDEN ♪ 639 01:09:18,724 --> 01:09:21,724 ♪ NÄR KYLDEN HADE GJORT SIT ARBETE ♪ 640 01:09:21,724 --> 01:09:25,068 ♪ VI GÅR I PENSION TILLBAKA INNE ♪ 641 01:09:25,068 --> 01:09:28,034 ♪ VI DRACK TILL VÅR FRAMTID ♪ 642 01:09:28,034 --> 01:09:30,344 ♪ OCH DE VI GÅR EFTER... ♪ 643 01:09:33,827 --> 01:09:35,413 BO HÄR I EN MINUUT 644 01:09:35,413 --> 01:09:37,413 ELLER KOMMER VI PÅ FÖRSIDAN VID LUNCHTIDS. 645 01:10:03,379 --> 01:10:04,689 JA! 646 01:10:26,344 --> 01:10:27,793 KATE! 647 01:10:47,896 --> 01:10:49,655 Alasdair: VEM ÄR HAN? KÄNNER JAG HONOM? 648 01:10:49,655 --> 01:10:51,551 Kate: DET spelar ingen roll. 649 01:10:51,551 --> 01:10:53,517 - Alasdair: JAG BER TILL JÄVLA OLIKA. - Kate: AL, GÖR INTE! 650 01:10:53,517 --> 01:10:55,586 - Alasdair: BERÄTTA VEM HAN ÄR. - Kate: AL, DET GÖR ONT. 651 01:10:55,586 --> 01:10:58,344 - Alasdair: FUNGERAR HAN PÅ DET JÄVLA HOTELLET? - Kate: OW! 652 01:10:58,344 --> 01:11:00,793 - VAD HETER HAN! BERÄTTA VEM HAN ÄR! - ALASDAIR, NEJ! 653 01:11:00,793 --> 01:11:02,379 GÅ AV HENNE! 654 01:11:03,551 --> 01:11:05,758 [ grymtar ] 655 01:11:05,758 --> 01:11:08,689 - [ stönande ] - ÄR DET HÄR DIN MAN? 656 01:11:08,689 --> 01:11:10,000 HALLAM, HUR GÅR DET KOMMER DU IN HÄR? 657 01:11:11,241 --> 01:11:14,586 TAKET. HAN PRAKTISKT BOR DÄR UPP. 658 01:11:14,586 --> 01:11:16,344 HAN GILLAR ATT SE. 659 01:11:16,344 --> 01:11:18,275 SE VAD? 660 01:11:18,275 --> 01:11:19,827 VAD TYCKER DU? 661 01:11:26,551 --> 01:11:28,758 DU... GÅ UT. 662 01:11:30,931 --> 01:11:33,000 FÅ UT. 663 01:11:36,586 --> 01:11:38,137 DU SÄKER ATT HAN HAR VAD KRÄVS? 664 01:11:38,137 --> 01:11:40,137 DRA ÅT HELVETE. 665 01:11:48,034 --> 01:11:50,448 - Jag är ledsen. - HUR LÄNGE HAR DET HÄR PÅGÅTT? 666 01:11:50,448 --> 01:11:52,344 [dörren slår igen] 667 01:11:53,620 --> 01:11:55,103 SEDAN JAG SÅG DIG FÖRSTA. 668 01:11:56,862 --> 01:11:58,965 Jag trodde att du SÅDE UT SOM NÅGON, SÅ JAG FÖLJDE DIG. 669 01:11:58,965 --> 01:12:02,310 OCH-- JAG VISSTE INTE NÅGOT HAR PÅGÅTT SKA HÄNDA MELLAN OSS. 670 01:12:02,310 --> 01:12:04,103 VEM TYCKTE DU JAG SER UT UT? 671 01:12:07,103 --> 01:12:09,448 MIN MAMMA. 672 01:12:09,448 --> 01:12:11,068 HON ÄR DÖD. 673 01:12:14,896 --> 01:12:17,793 SNÄLLA, LÄMNA MIG BARA. 674 01:12:17,793 --> 01:12:20,000 OCH JAG MENER ENSAM. 675 01:12:21,172 --> 01:12:22,724 GÅ UT NU. 676 01:12:22,724 --> 01:12:24,413 DU FÅR SIG UTSÄTT. 677 01:12:59,206 --> 01:13:00,758 [ropar] 678 01:13:15,310 --> 01:13:16,655 [ stön ] 679 01:13:25,793 --> 01:13:27,655 [ nycklar klirrar ] 680 01:13:27,655 --> 01:13:29,068 [dörren öppnas] 681 01:13:34,793 --> 01:13:36,448 VAD VILL DU? 682 01:13:38,034 --> 01:13:40,482 JAG HÖR ATT DU HAR EN LEDIG ANSTÄLLNING FÖR EN FRONT-OF-HOUSE PORTER. 683 01:13:43,000 --> 01:13:45,620 VI BEHÖVER REFERENSER FRÅN TIDIGARE ARBETSGIVARE. 684 01:13:47,068 --> 01:13:49,965 NÅ, OM MIN FÖREGÅENDE ARBETSGIVAREN HADDE KÄNT FAKTA, 685 01:13:49,965 --> 01:13:52,896 HON KAN HAR BESTÄMTA DET DET GODA VEGDE ÖVER DET DÅLIGA. 686 01:13:52,896 --> 01:13:56,000 - VERKLIGEN? - JAG RÄDDAR HENNE Ganska HEROISKT 687 01:13:56,000 --> 01:13:57,793 FRÅN DENNA BLOCK DUBBEL MIN STORLEK. 688 01:13:59,034 --> 01:14:01,758 OCH VAD VAR DE OTACKSAMLE BITS PROBLEM? 689 01:14:01,758 --> 01:14:04,137 NÄR JAG RÄDDAR HENNE... 690 01:14:04,137 --> 01:14:06,965 AVSLUTADE EN OFÖDIGANDE VANA SOM-- 691 01:14:06,965 --> 01:14:08,827 EN OFÖDIGANDE VANA? 692 01:14:14,000 --> 01:14:17,000 NÄR MIN MAMMA DÖDE GJORDE JAG INTE VILL VARA OM Vem som helst. 693 01:14:17,000 --> 01:14:19,103 JAG HADE DET HÄR GAMLA TRÄHUSET SOM MIN PAPPA BYGDE MIG. 694 01:14:19,103 --> 01:14:20,931 HAN ÄR ARKITEKT. 695 01:14:20,931 --> 01:14:23,862 JAG TILLBAKADE SIG DÄR OCH SOM BARA SETT MÄNNISKOR PÅ AVSTÅND. 696 01:14:25,827 --> 01:14:27,413 DET BLEV SÅSOM EN VANA. 697 01:14:28,827 --> 01:14:30,586 VEM HAR DU SETT MEST? 698 01:14:31,724 --> 01:14:33,586 MIN STYVMOR. 699 01:14:33,586 --> 01:14:36,206 - VARFÖR? – JAG LITADE INTE PÅ HENNE. 700 01:14:38,172 --> 01:14:40,655 HAR DU SETT PÅ HENNE MED DIN FAR? 701 01:14:42,655 --> 01:14:44,137 UPPHÄNDE DET DIG? 702 01:14:45,517 --> 01:14:47,275 JAG VET ATT DU INTE KOMMER TRO MIG, MEN JAG GÖR INTE RIKTIGT 703 01:14:47,275 --> 01:14:49,103 SE PÅ FOLK AV DESSA SKÄLEN. 704 01:14:51,034 --> 01:14:52,965 HUR ÄR MED MIG DÅ? 705 01:14:52,965 --> 01:14:54,689 TÄNDE JAG INTE PÅ DIG NÄR DU STOCK PÅ MIG? 706 01:14:56,965 --> 01:14:59,689 ELLER VAR MIN FÖRESTÄLLNING INTE TILL DIN NÖJDHET? 707 01:15:04,137 --> 01:15:06,689 DET GJORDE DET INTE ALLTID SER UT SOM DU VAR NJUT DIG. 708 01:15:08,172 --> 01:15:09,862 - VAR DU? - KOM HIT. 709 01:15:19,448 --> 01:15:22,551 JAG ÄR EN RIKTIGT LIVE MÄNNISKA, HALLAM. 710 01:15:22,551 --> 01:15:25,862 Ibland vill jag ha sött, IBLAND VILL JAG HA SUR. 711 01:15:25,862 --> 01:15:28,000 IBLAND GÖR JAG INTE VETA VAD JAG VILL. 712 01:15:28,000 --> 01:15:30,241 MIN SKIT STINKER. JAG SKA DÖ EN DAG. 713 01:15:31,724 --> 01:15:34,965 OM JAG SER UT SOM DIN MAMMA, DET ÄR BARA EN Slump. 714 01:15:34,965 --> 01:15:37,827 SÄKER JAG NÅGOT FÖR DIG VET DU INTE REDAN? 715 01:15:39,206 --> 01:15:41,000 FINNS DET NÅGOT JAG KAN GÖRA FÖR ATT GÖRA DIG? 716 01:15:44,827 --> 01:15:46,448 FÖRMODLIGT INTE. 717 01:15:47,551 --> 01:15:49,034 TA PÅ DINA KLÄDER, LÄMNA 718 01:15:49,034 --> 01:15:50,862 OCH GÅ TILL JOBBET I MORGON. 719 01:16:05,034 --> 01:16:06,689 HALLAM... 720 01:16:11,413 --> 01:16:13,620 DU BEHÖVER INTE GÅ OM DU INTE VILL. 721 01:16:16,689 --> 01:16:18,827 [kissa] 722 01:16:22,241 --> 01:16:24,000 [gnisslar] 723 01:16:42,620 --> 01:16:45,517 - OCH KLÄNINGEN? - MAMMA. 724 01:16:47,379 --> 01:16:49,482 Hallam: DU SER UT SOM HENNE. 725 01:16:50,827 --> 01:16:52,482 ÄR DET ENDA ANLEDNINGEN ÄR DU INTRESSERAD AV MIG? 726 01:16:52,482 --> 01:16:54,137 NEJ, DET ÄR INTE. 727 01:17:01,482 --> 01:17:03,034 MEN JAG SAKAR HENNE. 728 01:17:08,655 --> 01:17:10,103 JAG SAKNAR HENNE MYCKET MYCKET. 729 01:17:14,689 --> 01:17:16,000 VILL DU GILLA MIG ATT BÄRA DET? 730 01:17:17,551 --> 01:17:19,137 INGA. 731 01:17:40,793 --> 01:17:43,034 MÅR DU OK? 732 01:17:55,862 --> 01:17:57,827 [ snyftande ] 733 01:18:28,206 --> 01:18:31,896 ♪ DU VET OCH JAG VET ♪ 734 01:18:31,896 --> 01:18:33,689 - ♪ HUR VI ARBETAR OCH HUR VI HOPPAS... ♪ - HEJ. 735 01:18:34,931 --> 01:18:36,827 HEJ. 736 01:18:38,793 --> 01:18:41,310 [skrattar] 737 01:18:44,379 --> 01:18:45,931 ♪ DU GJORDE EN MAGISK ♪ 738 01:18:45,931 --> 01:18:48,482 ♪ DU FÖRSÖKDE INTE ENS ♪ 739 01:18:49,793 --> 01:18:52,965 ♪ DET GÅR UT AV DINA ÖGON ♪ 740 01:18:54,344 --> 01:18:56,620 ♪ DÅ GÖR JAG OCKSÅ... ♪ 741 01:18:58,241 --> 01:19:00,448 - KLART? - AH! 742 01:19:00,448 --> 01:19:02,241 SAGDE JAG ATT JAG HAR RIKTIGT DÅLIG VERTIGO? 743 01:19:05,275 --> 01:19:08,068 ♪ MINA FINGAR STÅ I VÄGEN... ♪ 744 01:19:08,068 --> 01:19:11,931 - ÄR DU OK? DU OK? - ♪ JAG FÅR ALLT BUNDET... ♪ 745 01:19:11,931 --> 01:19:14,551 FALLA NÄSTAN I DIN MUNN VAR SÅ BRED. DU VAR SOM-- 746 01:19:14,551 --> 01:19:17,310 - [ grymtar ] - [fnissar] 747 01:19:17,310 --> 01:19:19,172 PÅ DU GÅR. 748 01:19:19,172 --> 01:19:21,482 DU VILL HÅLLBARA AV DEN FÖRSIDAN, eller hur? 749 01:19:21,482 --> 01:19:23,068 GÖR JAG? 750 01:19:29,379 --> 01:19:30,344 HEJD. 751 01:19:33,517 --> 01:19:34,965 [snäppar] 752 01:19:36,103 --> 01:19:37,724 [visslande] 753 01:19:41,551 --> 01:19:43,655 HALLAM! HÄR HAR DINA FÖRÄLDRAR. 754 01:19:43,655 --> 01:19:45,172 DE ÄR UPP IN McDERMOTT LOUNGE. 755 01:19:45,172 --> 01:19:47,275 HUR ÄR DIN MAMMA? HON ÄR EN jävla stjärna! 756 01:20:07,724 --> 01:20:09,206 HALLAM. 757 01:20:10,586 --> 01:20:13,103 – TACK GUD FÖR ATT VI HITTADE DIG. - HUR HITTADE DU MIG? 758 01:20:14,517 --> 01:20:16,275 NÅ, EN MYCKET TREVLIG POLIS RINGADE. 759 01:20:16,275 --> 01:20:18,793 HAN VAR orolig OM DIG. 760 01:20:22,620 --> 01:20:25,931 VAD ÄR DU, NÅGON SLAG AV BUSBOY? 761 01:20:25,931 --> 01:20:28,896 EN FRONT-OF-HOUSE PORTER, FAKTISKT. 762 01:20:28,896 --> 01:20:31,103 HEJ, jag heter KATE, EN VÄN TILL HALLAM. 763 01:20:35,344 --> 01:20:37,448 PAPPA, VAD HÄNT DIG? 764 01:20:37,448 --> 01:20:39,344 DET ÄR INGENTING, BARA ETT DUMT FALL. 765 01:20:44,275 --> 01:20:46,931 NÅ, KATE, det var det MYCKET TREVLIGT ATT TRÄFTA DIG. 766 01:20:46,931 --> 01:20:48,586 OM DU SKULLE URSLÅTA OSS, DET HAR VI FAKTISKT 767 01:20:48,586 --> 01:20:50,551 VISSA FAMILJ ÄR ÄR ATT DISKUTERA. 768 01:20:51,793 --> 01:20:54,379 JAG ÄR DIG EN URSäkt. 769 01:20:54,379 --> 01:20:57,896 JAG UNDERskattade HUR TUFF 770 01:20:57,896 --> 01:20:59,793 DET GÅNGA ÅRET HAR VARIT FÖR DIG OCH JAG ÄR FÖRLÅT. 771 01:21:01,689 --> 01:21:03,586 OCH JAG VET OM DU OCH VERITY. 772 01:21:04,965 --> 01:21:07,862 HON BERÄTTADE OM DET KLUMMA PASSET DU GJORDE PÅ HENNE. 773 01:21:07,862 --> 01:21:11,103 - N-- NEJ. NEJ-- - DET ÄR OK. DET ÄR OK. 774 01:21:11,103 --> 01:21:12,724 VI HAR ALLA TONGÅNGSKROSAR. 775 01:21:12,724 --> 01:21:14,034 JAG HADE EN SAK FÖR MIN FRANSKALÄRARES HURU. 776 01:21:14,034 --> 01:21:15,724 PAPPA, MEN DET ÄR INTE VAD HÄNDE. 777 01:21:15,724 --> 01:21:17,689 HALLAM, DIN FAR FÖRSÖKER BETALA DIG NÅGOT. 778 01:21:17,689 --> 01:21:20,172 URSäkta mig, ÄNDRA INTE ÄMNET, OK? 779 01:21:20,172 --> 01:21:22,448 JAG ÄR RÄDD, JAG HAR NÅGOT ATT DISKUTERA MED DIG. 780 01:21:23,793 --> 01:21:25,448 SKA VI SITTA NED? 781 01:21:37,000 --> 01:21:39,482 SAKER HAR INTE VARIT GÅR SÅ BRA SISTA. 782 01:21:39,482 --> 01:21:41,172 MINA KOMMISSIONER HAR Snarare torkat, 783 01:21:41,172 --> 01:21:44,931 SÅ VI MÅSTE TÄNKA PÅ ANDRA FINANSIELLA OPTIONER. 784 01:21:49,620 --> 01:21:51,965 BANKEN HAR OKAY EN IDÉ 785 01:21:51,965 --> 01:21:55,000 ATT UTVECKLA GRUNDEN AV HUSET. 786 01:21:55,000 --> 01:21:58,000 VÅR PLAN ÄR ATT TRANSFORMERA 787 01:21:58,000 --> 01:22:00,793 ÖDELANDET RUNT LOCHEN TILL EKOBOLIG. 788 01:22:00,793 --> 01:22:03,448 VARFÖR ÄR DU BETALAR DETTA för mig? 789 01:22:06,241 --> 01:22:08,551 ATT KONSULTERA DIG ÄR ETT VILLKOR AV DIN MAMRS VILJA. 790 01:22:08,551 --> 01:22:11,517 [skrattar] OCH VAD ÄR MED LUCY? 791 01:22:11,517 --> 01:22:13,862 LUCY HAR REDAN GITT HENNES SAMTYCKE. 792 01:22:13,862 --> 01:22:15,965 TROR DU MAMMA SKULLE HA GODKÄNT DETTA? 793 01:22:15,965 --> 01:22:18,758 JAG SKULLE INTE GÖRA DETTA OM JAG HAR NÅGOT ALTERNATIV. 794 01:22:18,758 --> 01:22:21,758 - NU SNÄLLA, HÖRA OSS. - PAPPA, HON DÖDADE MIN MAMMA. 795 01:22:21,758 --> 01:22:23,827 JAG HÖRDE UT ALLT. DET ÄR DÄRFÖR JAG GÅR TILL POLISEN. 796 01:22:23,827 --> 01:22:25,448 VAR INTE LÖJLIG. 797 01:22:25,448 --> 01:22:27,000 DU HAR DIG SJÄLV I EN MUDDLE. 798 01:22:27,000 --> 01:22:29,310 NU KAN DU INTE SKYLLA VERITY FÖR ALLT. 799 01:22:31,068 --> 01:22:33,896 KAN DU INTE SE ATT DU ÄR MANIPULERAS? HUH? 800 01:22:33,896 --> 01:22:35,482 HALLAM, SNÄLLA! 801 01:22:35,482 --> 01:22:37,344 DET ÄR OK. 802 01:22:39,103 --> 01:22:42,206 MEDAN DU HAR VARIT NJUT DIG MED DIN LOKALIKE, 803 01:22:42,206 --> 01:22:45,310 JAG HAR KAMAT DIN FARS BÖCKER. 804 01:22:45,310 --> 01:22:46,896 HAN HAR STORT PROBLEM. 805 01:22:46,896 --> 01:22:49,034 HAN ÄR 800 000 £ I SKULDER. 806 01:22:49,034 --> 01:22:51,275 HAN ÄR STÄMD-- 807 01:22:51,275 --> 01:22:54,137 HAN ÄR STÄMD AV TVÅ KUNDER. 808 01:22:54,137 --> 01:22:55,724 HAN BEHÖVER DIN HJÄLP. 809 01:22:55,724 --> 01:22:57,448 DU MÖDDE MIN MAMMA. 810 01:22:57,448 --> 01:22:59,344 OCH DU ERKÄNDE DET. 811 01:22:59,344 --> 01:23:01,413 JAG VAR INTE ENS DÄR NATTEN HON DÖDE. 812 01:23:01,413 --> 01:23:04,068 ÅH, jag SER. SÅ, DU FÅR HAR DIG SJÄLV ALIBI NU? 813 01:23:07,413 --> 01:23:10,034 VAD SOM HÄNDE 814 01:23:10,034 --> 01:23:13,137 MELLAN OSS VAR ETT MISSTAG. 815 01:23:13,137 --> 01:23:15,206 OCH JAG ÄR FÖRLÅT. 816 01:23:15,206 --> 01:23:17,793 MEN JAG TRODDE DEN JULIUS OCH JAG KAN BÖRJA FÄRSK. 817 01:23:17,793 --> 01:23:20,137 MEN DET VAR KOMMER ALDRIG HÄNDA 818 01:23:20,137 --> 01:23:22,551 MED DIG OCH LUCY I HUSET BEHANDLING JAG SOM EN BEDRAGARE. 819 01:23:24,206 --> 01:23:26,586 OCH JAG VET ATT DET ÄR INGEN ursäkt, men snälla, 820 01:23:26,586 --> 01:23:28,620 FÖRSÖK BARA SE SAKER UR MITT PERSPEKTIV. 821 01:23:28,620 --> 01:23:31,758 DU HAR BEHANDLAT MIG SOM ETT VITT SKRÄPP, 822 01:23:31,758 --> 01:23:33,793 GULDGRÄVANDE HOR FRÅN DAG ETT. 823 01:23:35,000 --> 01:23:36,827 DET ÄR EXAKT VAD DU ÄR. 824 01:23:38,241 --> 01:23:39,517 OKEJ. 825 01:23:40,965 --> 01:23:42,551 HUR ÄR DET MED DIN LOOKALIKE? 826 01:23:43,862 --> 01:23:45,655 KÄNNER DU SOM DU ÄR JÄVLA MAMMA? 827 01:23:52,137 --> 01:23:54,862 [ muttrar ] KÄNNS DET SOM ÄR DU JÄVLA MAMMA? 828 01:23:54,862 --> 01:23:57,793 GÖR DET-- KÄNNS DET SOM DU ÄR JÄVLA MAMMA? 829 01:24:42,206 --> 01:24:44,827 HALLAM? 830 01:24:44,827 --> 01:24:47,379 [ dova skrik ] 831 01:24:58,379 --> 01:24:59,965 [skriker] 832 01:25:17,758 --> 01:25:19,482 [ grymtar ] 833 01:25:38,827 --> 01:25:42,310 JAG HATAR DIG. JAG HATAR DIG. 834 01:25:42,310 --> 01:25:43,931 JAG HATAR DIG! 835 01:25:43,931 --> 01:25:45,586 JAG HATAR DIG. [flåsande] 836 01:26:02,344 --> 01:26:04,275 [fliftar] 837 01:26:20,965 --> 01:26:23,103 [flåsande] 838 01:26:47,689 --> 01:26:49,103 [hostar] 839 01:26:59,413 --> 01:27:01,689 JAG GJORDE ETT FEL. 840 01:27:07,379 --> 01:27:09,620 LEDSEN. KOM HIT. 841 01:27:29,517 --> 01:27:32,241 Julius: BRA GUD. VAD GJORDE HAN? 842 01:27:32,241 --> 01:27:33,965 Verity: DU MÅSTE TALA MED HONOM. 843 01:27:33,965 --> 01:27:35,379 BEHAGA. 844 01:27:48,758 --> 01:27:50,551 OM DU MÅSTE SKYLLA NÅGON... 845 01:27:51,896 --> 01:27:54,827 DET VAR JAG SOM TOK EN HAMMARE TILL BÅTEN 846 01:27:54,827 --> 01:27:57,517 ATT STOPPA DIG MAMMA GÅR UT I DET. 847 01:27:57,517 --> 01:27:59,413 MEN... 848 01:27:59,413 --> 01:28:01,344 HON Gick BARA SIMMAR I STÄLLET. 849 01:28:03,551 --> 01:28:05,068 SÅ VAD GJORDE DU? 850 01:28:09,517 --> 01:28:11,551 DET HADE VARIT PÅGÅR I MÅNADER 851 01:28:11,551 --> 01:28:13,379 OCH JAG VAR TRÖTT. 852 01:28:13,379 --> 01:28:15,068 PAPPA. 853 01:28:17,344 --> 01:28:19,241 VAD GJORDE DU? 854 01:28:20,965 --> 01:28:22,448 JAG GJORDE INGENTING. 855 01:28:26,862 --> 01:28:28,655 JAG HÖRDE HENNE 856 01:28:28,655 --> 01:28:30,551 RUTA I MEDICINSKÅPET. 857 01:28:30,551 --> 01:28:33,034 OCH JAG HÖRDE HENNE GÅ UT BAKDÖRREN. 858 01:28:35,689 --> 01:28:37,931 OCH JAG GJORDE INGENTING. JAG GAV UPP. 859 01:28:43,827 --> 01:28:45,482 MEN DET VAR HENNES VAL. 860 01:28:46,655 --> 01:28:48,655 SLUTSEGER I HENNES KRIG MOT MIG. 861 01:28:55,068 --> 01:28:57,793 - VAD ÄR MED MIG? - ÅH, HON ÄLSKADE DIG. 862 01:28:57,793 --> 01:28:59,620 INTE TILRÄCKLIGT FÖR ATT HÅLLA UT. 863 01:29:01,206 --> 01:29:02,793 OCH DET ÄR DÄRFÖR DU HAR VARIT SÅ ARG. 864 01:29:07,241 --> 01:29:08,655 Jag VET. 865 01:29:42,034 --> 01:29:43,482 [knackar] 866 01:29:48,379 --> 01:29:50,620 OROR INTE, JAG ÄR INTE SÖKER MITT JOBB TILLBAKA. 867 01:29:53,758 --> 01:29:55,448 HUR MÅR DU? 868 01:29:55,448 --> 01:29:57,862 BÄTTRE. TACK. 869 01:29:57,862 --> 01:29:59,862 JAG SORTERADE NÅGRA SAKER. 870 01:30:01,310 --> 01:30:03,551 JAG ÄR GLAD. 871 01:30:05,482 --> 01:30:07,103 KAN JAG KOMMA IN? 872 01:30:09,620 --> 01:30:11,620 NU ÄR INTE EN IDEAL TID. 873 01:30:17,241 --> 01:30:19,206 JAG ÄR SKIT PÅ RELATIONER I alla fall. 874 01:30:37,793 --> 01:30:39,655 DU HITAR SNART NÅGON FÖR ATT HJÄLPA DIG STRÅKA UT 875 01:30:39,655 --> 01:30:41,241 DINA RYCKNINGAR PÅ DINA. 876 01:30:46,344 --> 01:30:48,482 GISSAR JAG FÅNGAR DIG SENARE DÅ. 877 01:30:48,482 --> 01:30:50,413 JA. 878 01:30:51,482 --> 01:30:53,000 DET SKULLE VARA BRA. 879 01:30:54,758 --> 01:30:57,241 SE UPP MIG OM FEM ÅRS TID. 880 01:30:59,827 --> 01:31:01,689 KOMMER DU ÄNDÅ VACKRA OM FEM ÅRS TID? 881 01:31:03,965 --> 01:31:05,620 JAG HOPPAS DET. 882 01:31:08,275 --> 01:31:09,793 DU KOMMER. 883 01:31:41,827 --> 01:31:44,379 ♪ DET ÄR EN MAN ♪ 884 01:31:44,379 --> 01:31:46,068 ♪ PÅ GATAN ♪ 885 01:31:46,068 --> 01:31:48,896 ♪ VEM BETALAR MIG ATT HAN ÄLSKAR MIG ♪ 886 01:31:52,310 --> 01:31:55,620 ♪ GUD ÄR ÖVERALLT ♪ 887 01:31:55,620 --> 01:31:58,137 ♪ HAN SÄGER HAN BOR OVAN MIG ♪ 888 01:32:01,275 --> 01:32:04,586 ♪ JAG VET MER OM DEN HÄR MAN ♪ 889 01:32:06,068 --> 01:32:08,172 ♪ ÄN JAG VET OM DIG. ♪ 890 01:32:09,827 --> 01:32:13,655 [ akustisk gitarrspel ] 891 01:32:15,931 --> 01:32:18,827 ♪ BREEZE BLÅSER ♪ 892 01:32:18,827 --> 01:32:20,448 ♪ FRÅN TRÄDTOPPAR ♪ 893 01:32:20,448 --> 01:32:25,310 ♪ FÖR ATT HETA SENSATION ♪ 894 01:32:25,310 --> 01:32:31,413 ♪ UNDRA IN DIN FANTASION ♪ 895 01:32:31,413 --> 01:32:35,137 ♪ UNDRAR VAR HON KAN VARA ♪ 896 01:32:37,896 --> 01:32:41,344 ♪ DET KÄNSS SÅ ♪ 897 01:32:41,344 --> 01:32:43,689 ♪ KALLT SOM DU GÅR ♪ 898 01:32:43,689 --> 01:32:46,172 ♪ NÄR DU GÅR ♪ 899 01:32:47,448 --> 01:32:49,448 ♪ DU ÄR EN maskros ♪ 900 01:32:49,448 --> 01:32:52,000 ♪ BLÅST PÅ BRISEN ♪ 901 01:32:54,275 --> 01:32:56,655 ♪ UNDRAR VAR ♪ 902 01:32:56,655 --> 01:32:58,310 ♪ DU KAN VARA ♪ 903 01:33:00,724 --> 01:33:03,448 ♪ VISKARNA SLÅR UPP ♪ 904 01:33:03,448 --> 01:33:05,551 ♪ HON VISKAR ♪ 905 01:33:05,551 --> 01:33:09,344 ♪ OCH I LUFTEN FLYGER VI ♪ 906 01:33:11,827 --> 01:33:15,241 ♪ SÅ FLYG ♪ 907 01:33:17,931 --> 01:33:20,896 ♪ ÅH, maskros, FLYG ♪ 908 01:33:24,551 --> 01:33:27,758 ♪ JA, DET ÄR DAGS ♪ 909 01:33:30,896 --> 01:33:33,931 ♪ DET ÄR DAGS FÖR DIG ATT FLYGA ♪ 910 01:34:01,344 --> 01:34:04,482 ♪ DU SER DEM I TIMMAR ♪ 911 01:34:04,482 --> 01:34:07,551 ♪ FRÅN SLATES OCH KLOCKTORN ♪ 912 01:34:07,551 --> 01:34:10,931 ♪ LINJERNA ♪ 913 01:34:10,931 --> 01:34:12,689 ♪ NEDAN ♪ 914 01:34:14,000 --> 01:34:17,137 ♪ MEN DITT LIV ÄR ANNAT ♪ 915 01:34:17,137 --> 01:34:20,862 ♪ OCH ÄLSKAR OCH MÖMDRAR ♪ 916 01:34:20,862 --> 01:34:24,724 ♪ OH WHOA WHO ♪ 917 01:34:27,206 --> 01:34:30,034 ♪ BREEZE BLÅSER ♪ 918 01:34:30,034 --> 01:34:31,689 ♪ FRÅN TAK ♪ 919 01:34:31,689 --> 01:34:36,482 ♪ TILL DIN DESTINATION ♪ 920 01:34:36,482 --> 01:34:41,275 ♪ FÅST I DIN FANTASIN ♪ 921 01:34:44,413 --> 01:34:47,413 ♪ HON ÄR ALLT DU KAN SE ♪ 922 01:34:48,827 --> 01:34:50,655 ♪ BLACK LOCH WATER ♪ 923 01:34:50,655 --> 01:34:52,586 ♪ DU SAKAR HENNE ♪ 924 01:34:52,586 --> 01:34:56,896 ♪ ÅH GUD, HUR DU SAKNAR HENNE SÅ ♪ 925 01:35:00,827 --> 01:35:04,241 ♪ HALLAM FIE ♪ 926 01:35:07,103 --> 01:35:09,689 ♪ ÅH, maskros, växt ♪ 927 01:35:13,551 --> 01:35:16,758 ♪ JA, DET ÄR DAGS ♪ 928 01:35:20,137 --> 01:35:22,724 ♪ Maskrosfluga. ♪